Dicionários on-line de idiomas

GM crops

Traduções principais
Inglês		Português
crop n	(farming: [sth] cultivated)	safra, colheita sf
	Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes.
	A fazenda da vovó sempre produziu safras de milho e tomates.
crop n	(farming yield)	safra, colheita sf
	This year's corn crop was poor after the torrential summer rains.
	A safra de milho deste ano foi ruim depois das chuvas torrenciais de verão.
crop n	figurative (group of [sth]) (fig, grupo)	safra sf
	This year we have a fine crop of new basketball players.
	Este ano temos uma boa safra de jogadores de basquetebol.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
crop, riding crop n	(whip)	chicote sm
	If the horse refuses to walk, just use the crop.
	Se o cavalo se recusar a andar, apenas use o chicote.
crop n	(short hairstyle) (dos lados)	raspado adj
	Angie has blonde hair cut in a stylish crop.
	Angie tem cabelo loiro raspado dos lados.
crop n	figurative (abundance of [sth])	farto adj
	He was proud of his crop of curly black hair.
	Ele tinha orgulho de seus fartos cabelos pretos encaracolados.
crop [sth]⇒ vtr	(cut off parts of a plant) (planta)	aparar, podar vt
	The gardener cropped the hedges neatly.
	O jardineiro podou as sebes ordenadamente.
crop [sth] vtr	(remove, trim)	cortar, aparar vt
	The photographer cropped the photo so it would fit in the frame.
	O fotógrafo cortou a foto para que ela coubesse na moldura.
crop [sth] vtr	(cut hair close to the scalp) (cabelo)	raspar vt
	The barber cropped the man's hair.
	O barbeiro raspou os cabelos do homem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
crop [sth] out, crop out [sth] vtr phrasal sep	(eliminate: from an image)	cortar vt
		recortar vt
crop up vi phrasal	informal (appear suddenly) (informal: aparecer de repente)	aparecer v int
		aflorar v int
	(informal, expres)	surgir do nada loc vi
Nota: often used in the continuous after "keep", "start"
	Problems started cropping up when we installed the new software.
	Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bumper crop n	(large harvest)	colheita abundante loc sf
	I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted!
bumper crop n	figurative, informal (large quantity) (informal)	montão, tantão sm
cash crop n	(agricultural crop grown for money)	cultivo comercial sm + adj
	In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige.
	Em muitos países, os agricultores de subsistência passaram a produzir cultivos comerciais. Meus cultivos comerciais pagam as contas, mas também cultivo coisas para meu próprio prazer e prestígio.
craw, crop n	(part of bird's digestive tract)	papo das aves loc sm
	A bird's craw is used to store food before digesting it.
cream of the crop, plural: the cream of the crop n	figurative, invariable (person, people: elite, best) (elite)	crème de la crème loc sf
	Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
crop circle n	(pattern in field)	círculo em plantações loc sm
crop duster n	(plane that sprays pesticide)	avião fumigador loc sm
	A crop duster was working on the field behind her house.
crop failure n	(poor agricultural harvest)	perda da colheita loc sf
	Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year.
crop mark n	(printing: shows where to trim) (impressão)	linha de corte sf
	The crop marks show the exact size of the page.
crop mark, cropmark n	(archaeology: sign of hidden feature) (arqueologia)	marca de corte loc sf
crop rotation n	(alternating crops grown in an area) (alternar culturas numa área)	rotação de culturas
crop yield n	(agricultural output)	rendimento da colheita loc sm
crop-dusting n	(spraying of pesticides)	pulverização de culturas loc sf
		pulverização aérea loc sf
cropped, crop adj	(clothing: short) (roupa: curta)	cortado adj
	The teenage girls wore short skirts and cropped tops.
cropped pants, crop pants (US), cropped trousers (UK) npl	(capri pants: short trousers)	calça capri loc sf
current crop n	figurative (latest batch or selection)	safra atual loc sf
	The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations.
current crop n	(most recent harvest)	colheita recente loc sf
energy crop n	(plant cultivated for fuel) (para produção de energia)	cultivo enérgico loc sm
	Corn has become an energy crop, in addition to being consumed by people and animals.
winter crop n	(food grown for harvest in winter)	colheita de inverno loc sf
		safra de inverno loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "GM crops" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "GM crops".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe